Índice
Para su seguridad........................................................................6
Acerca de su dispositivo...........................................................................6
Servicios de red...........................................................................................7
Accesorios, baterías y cargadores.........................................................7
1. Conceptos básicos...................................................................8
Inserción de la tarjeta SIM y la batería................................................8
Inserción de la tarjeta de memoria......................................................9
Extracción de la tarjeta de memoria....................................................9
Carga de la batería..................................................................................10
Encendido del dispositivo.....................................................................10
Abrir el teclado.........................................................................................10
Teclas y piezas..........................................................................................11
Bloqueo del teclado................................................................................12
Conectores.................................................................................................12
Antena.........................................................................................................12
Control de volumen.................................................................................13
Acerca de la pantalla...............................................................................13
Indicadores de la pantalla....................................................................13
Ayuda y tutorial........................................................................................14
Ayuda del dispositivo..........................................................................14
Tutorial....................................................................................................14
Nokia PC Suite...........................................................................................14
Soporte e información de contacto de Nokia.................................14
2. Información básica del dispositivo.................................16
Tecla Menú y tecla de desplazamiento.............................................16
Funciones de la tapa...............................................................................16
Modos en espera......................................................................................16
Modo de espera activo........................................................................16
Modo en espera.....................................................................................16
Menú............................................................................................................17
Acciones comunes en varias aplicaciones.......................................17
Instalación de aplicaciones..................................................................18
Escribir texto.............................................................................................18
Introducción de texto tradicional...................................................18
Introducción de texto predictivo.....................................................18
Copiar texto en el portapapeles.......................................................18
Cambio del idioma de escritura..........................................................19
Control de volumen.................................................................................19
Modos..........................................................................................................19
Selección de señales de llamada.....................................................19
Cambio de los ajustes de equipamientos.....................................20
Temas..........................................................................................................20
Transferencia de contenido entre dispositivos..............................20
Transferencia de datos con Bluetooth o infrarrojos.................20
Sincronización de datos con otro dispositivo.............................21
Memoria......................................................................................................21
Memoria del dispositivo.....................................................................21
Memoria extraíble................................................................................21
Detalles de la memoria.......................................................................21
Tarjeta de memoria.............................................................................21
MicroSD.................................................................................................21
Uso de tarjetas de memoria..........................................................22
Formateo de tarjetas de memoria..............................................22
Seguridad de tarjetas de memoria..............................................22
Desbloqueo de tarjetas de memoria..........................................22
Download!..................................................................................................22
Selección de catálogos, carpetas y elementos............................22
Ajustes de Download!.........................................................................23
3. Teléfono...................................................................................24
Respuesta de llamadas..........................................................................24
Realización de llamadas........................................................................24
Marcación rápida.....................................................................................24
Teclas de voz empresariales................................................................25
Realización de multiconferencias...................................................25
Ajustes de multiconferencias...........................................................26
Ajustes del número de servicio de multiconferencia................26
Apertura del directorio de la guía...................................................27
Encendido y apagado del micrófono.............................................27
Acceso rápido a una aplicación seleccionada..............................27
Opciones durante llamadas..................................................................27
Desvío de llamadas.................................................................................27
Restricciones.............................................................................................28
Restricción Internet.............................................................................28
Cambio de la contraseña de restricción de llamadas...............28
Envío de tonos DTMF...............................................................................28
Llamadas de vídeo..................................................................................28
Llamadas de red.......................................................................................29
Definición de los ajustes de llamada de red................................29
Conexión al servicio de llamadas de red.......................................30
Conexión mediante un acceso directo...........................................30
Hacer llamadas de red........................................................................30
Ajustes de servicio................................................................................30
Seguridad del dispositivo ....................................................................31
Definición de ajustes de seguridad................................................31
Marcación fija.........................................................................................31
Buzón de voz.............................................................................................32
Registro.......................................................................................................32
Ajustes de Registro..............................................................................32
4. Aplicaciones de voz..............................................................33
Grabadora..................................................................................................33
Reproducción de grabaciones..........................................................33
Comandos de voz.....................................................................................33
Realización de llamadas.....................................................................33
Inicio de aplicaciones..........................................................................33
Cambio de modos.................................................................................33
Ajustes de comandos de voz............................................................34
Ayuda de voz.............................................................................................34
Oír sus mensajes......................................................................................34
Preparación del lector de mensajes...............................................34
Voz.............................................................................................................34
Propiedades de la voz......................................................................34
Gestión de voces................................................................................34
Pulsar para hablar...................................................................................35
Ajustes del usuario...........................................................................35
Ajustes de conexión.........................................................................35
Conexión al servicio Pulsar para hablar........................................35
Llamadas PPH........................................................................................35
Peticiones de devolución de llamada............................................36
Vista de contactos................................................................................36
Creación de un canal...........................................................................36
Registro de canales de PPH...............................................................36
Detalles de participantes...................................................................36
Unión a canales.....................................................................................36
Registro de Pulsar para hablar.........................................................36
Desconexión de Pulsar para hablar................................................37
5. Guía............................................................................................38
Gestión de grupos de contactos.........................................................38
Gestión de información predeterminada........................................38
Copia de contactos entre la SIM y la memoria del
dispositivo..................................................................................................39
Selección de señales de llamada para contactos..........................39
Tarjetas de visita......................................................................................39
6. Agenda.....................................................................................40
Creación de entradas de la agenda....................................................40
Tareas..........................................................................................................40
Ajustes de la Agenda..............................................................................40
Vistas de la Agenda.................................................................................41
Envío de entradas de la agenda..........................................................41
Adición de entradas recibidas a la agenda.....................................41
7. Reloj...........................................................................................42
Ajustes de reloj.........................................................................................42
Reloj mundial............................................................................................42
8. Mensajes..................................................................................43
Organización de mensajes....................................................................43
Búsqueda de mensajes..........................................................................43
Buzón de entrada....................................................................................43
Mis carpetas...............................................................................................43
Borradores de mensajes........................................................................44
Mensajes enviados..................................................................................44
Buzón de salida........................................................................................44
Informes de entrega...............................................................................44
Ajustes de centros de mensajes de texto........................................44
Mensajes de texto....................................................................................45
Escritura y envío de mensajes de texto.........................................45
Opciones de envío para mensajes de texto..............................45
Respuesta a mensajes de texto recibidos....................................45
Mensajes de texto en la tarjeta SIM................................................45
Mensajes con gráficos.........................................................................45
Reenvío de mensajes con gráficos..............................................46
Mensajes multimedia.............................................................................46
Creación y envío de mensajes multimedia..................................46
Creación de presentaciones..............................................................46
Recepción y respuesta a mensajes multimedia.........................47
Visualización de presentaciones.....................................................47
Visualización de objetos multimedia.............................................47
Visualización y guardado de archivos multimedia
adjuntos..................................................................................................48
Mensajes de correo electrónico...........................................................48
Configuración del correo electrónico con la guía del
buzón.......................................................................................................48
Conexión a buzones de correo.........................................................49
Visualización de correos electrónicos fuera de línea................49
Recepción y respuesta a correos electrónicos.............................49
Eliminación de mensajes...................................................................50
Carpetas de correo electrónico........................................................50
Escritura y envío de correos electrónicos.....................................50
Mensajería instantánea.........................................................................50
Conexión a servidores de MI.............................................................51
Búsqueda de usuarios de MI o grupos de MI...............................51
Conversaciones con un único usuario de MI................................51
Grupos de MI..........................................................................................51
Conversaciones de grupo................................................................52
Ajustes de grupos de MI..................................................................52
Derechos de edición de grupos....................................................52
Desautorización de grupos............................................................52
Contactos de MI.....................................................................................53
Contactos bloqueados.....................................................................53
Visualización de invitaciones............................................................53
Mensajería grabada.............................................................................53
Ajustes......................................................................................................53
Ajustes del servidor de MI..............................................................54
Mensajes especiales................................................................................54
Envío de comandos de servicio........................................................54
Información de célula (servicio de red).........................................54
Ajustes de mensajes...............................................................................55
Ajustes de mensajes de texto...........................................................55
Ajustes de mensajes multimedia....................................................55
Ajustes de cuentas de correo electrónico.....................................56
Ajustes del usuario...........................................................................56
Ajustes de recuperación..................................................................56
Ajustes de recuperación automática..........................................57
Ajustes de información de célula....................................................57
Otros ajustes..........................................................................................57
9. Oficina.......................................................................................58
Nokia Team suite.....................................................................................58
Edición de equipos...............................................................................58
Busc. disp....................................................................................................58
Quickoffice.................................................................................................59
Quickword...............................................................................................59
Quicksheet..............................................................................................59
Quickpoint..............................................................................................59
Gestor de archivos...................................................................................60
Gestión de archivos..............................................................................60
Búsqueda de archivos.........................................................................60
Notas............................................................................................................60
Calculad.......................................................................................................60
Conversor....................................................................................................61
Conversión de medidas......................................................................61
Establecimiento de la moneda base y el tipo de
cambio.....................................................................................................61
Impresión...................................................................................................61
Exportación de pantallas.......................................................................61
Visualización del contenido de la pantalla...................................62
10. Conectividad.........................................................................63
Puntos de acceso a Internet.................................................................63
Configuración de puntos de acceso a Internet para llamadas
de datos...................................................................................................63
Ajustes avanzados de puntos de acceso para llamadas de
datos.........................................................................................................63
Configuración de un punto de acceso a Internet para los
paquetes de datos (GPRS)..................................................................64
Ajustes avanzados de punto de acceso a Internet para
paquete de datos (GPRS)....................................................................64
Configuración de puntos de acceso a Internet para LAN
inalámbricas...........................................................................................64
Conexión mediante cable......................................................................65
Bluetooth....................................................................................................65
Utilización de la conectividad Bluetooth......................................65
Ajustes......................................................................................................65
Consejos de seguridad........................................................................66
Envío de datos.......................................................................................66
Indicadores de conectividad Bluetooth........................................66
Vinculación de dispositivos...............................................................66
Autorización de dispositivos.........................................................67
Recepción de datos..............................................................................67
Finalización de conexiones Bluetooth...........................................67
Perfil de acceso SIM.................................................................................67
Infrarrojos..................................................................................................67
Conexiones de datos...............................................................................68
Paquetes de datos................................................................................68
UMTS.........................................................................................................68
Gestor de conexiones.............................................................................68
Visualización y finalización de conexiones activas....................68
Módem........................................................................................................69
Virtual Private Networking (VPN) móvil ..........................................69
Gestión de Virtual Private Networking (VPN)..............................69
Gestión de directivas de Virtual Private Networking
(VPN).........................................................................................................69
Visualización del registro de Virtual Private Networking
(VPN).........................................................................................................70
Sincronización de datos........................................................................70
Creación de nuevos modos de sincronización............................70
Modos de sincronización....................................................................70
Ajustes de conexión de sincronización.........................................71
Definición de ajustes de sincronización de Guía........................71
Definición de ajustes de sincronización de Agenda..................71
Definición de ajustes de sincronización de Notas.....................71
Itinerancia de datos de correo electrónico.....................................72
Grupos de puntos de acceso.............................................................72
Configuración de los grupos de puntos de acceso para correo
y sincronización....................................................................................72
11. WLAN (Red inalámbrica de área local).........................73
Véase disponibilidad de LAN inalámbrica........................................73
Conexiones LAN inalámbricas..............................................................73
Modos de funcionamiento....................................................................73
Asistente WLAN........................................................................................73
Puntos de acceso LAN inalámbricos..................................................74
Configuración de un punto de acceso LAN inalámbrico
manualmente...........................................................................................74
Ajustes avanzados de puntos de acceso para la LAN
inalámbrica................................................................................................74
12. Web.........................................................................................76
Puntos de acceso.....................................................................................76
Navegación por la Web..........................................................................76
Favoritos.....................................................................................................76
Finalizar una conexión...........................................................................77
Borrado de la caché.............................................................................77
Informaciones sobre noticias y blogs...............................................77
Ajustes de Web.........................................................................................77
Servicios......................................................................................................77
13. Cámara...................................................................................79
Sacar fotos.................................................................................................79
Grabación de videoclips.........................................................................79
Inserción de fotos en mensajes..........................................................79
Inserción de vídeos en mensajes........................................................79
Ajustes.........................................................................................................79
Í n d i c e
14. Aplicaciones multimedia..................................................81
Galería.........................................................................................................81
Imágenes................................................................................................81
Gestión de archivos de imagen....................................................81
Organización de imágenes............................................................82
RealPlayer .................................................................................................82
Reproducción de videoclips y enlaces de transmisión.............82
Envío de archivos de audio y videoclips........................................82
Recepción de vídeos............................................................................82
Visualización de información sobre clips multimedia..............83
Ajustes......................................................................................................83
Ajustes de vídeo................................................................................83
Ajustes de conexión.........................................................................83
Ajustes de proxy................................................................................83
Ajustes de red.....................................................................................83
Ajustes de red avanzados...............................................................83
Reproductor de música..........................................................................84
Reproducción de música....................................................................84
Ajuste del volumen de la música.....................................................84
Listas de pistas......................................................................................84
Ecualizador.............................................................................................84
Reproductor Flash...................................................................................85
15. Ajustes....................................................................................86
Ajustes del teléfono................................................................................86
Ajustes de Generales...........................................................................86
Ajustes del modo de espera..............................................................86
Ajustes de pantalla...............................................................................86
Ajustes de llamada..................................................................................86
Ajustes de conexión................................................................................87
Puntos de acceso..................................................................................87
Grupos de puntos de acceso.............................................................87
Paquetes de datos................................................................................88
Ajustes de paquetes de datos.......................................................88
Ajustes de llamadas de red...............................................................88
Ajustes de SIP.........................................................................................88
Edición de perfiles de SIP................................................................88
Edición de servidores proxy de SIP..............................................88
Edición de servidores de registro.................................................89
Ajustes de llamada de datos.............................................................89
Virtual Private Networking (VPN)....................................................89
Puntos de acceso a Virtual Private Networking (VPN)..........89
Ajustes de punto de acceso de Virtual Private Networking
(VPN)......................................................................................................89
LAN inalámbrica....................................................................................89
Ajustes de WLAN avanzados..........................................................90
Ajustes de seguridad para puntos de acceso de LAN
inalámbrica.........................................................................................90
Configuraciones....................................................................................91
Ajustes de fecha y hora..........................................................................91
Ajustes de seguridad..............................................................................91
Ajustes de multiconferencias...............................................................91
Ajustes de red...........................................................................................91
Ajustes de accesorios..............................................................................92
Ajustes de DTS.......................................................................................92
Ajustes del kit de coche......................................................................92
16. Herramientas.......................................................................93
Posicionamiento......................................................................................93
Navegador..................................................................................................93
Vista de navegación.............................................................................93
Vista Posición.........................................................................................94
Vista del contador................................................................................94
Gestión de ubicaciones.......................................................................94
Ajustes del navegador........................................................................94
Marcas.........................................................................................................94
Categorías de marcas..........................................................................95
Edición de categorías de marcas..................................................95
Edición de marcas................................................................................95
Recepción de marcas...........................................................................95
Asistente de ajustes................................................................................95
Gestor de aplicaciones...........................................................................96
Instalación de aplicaciones y software.........................................96
Visualización y eliminación de software......................................96
Visualización del registro de instalación......................................96
Ajustes......................................................................................................96
Especificación de los ajustes de seguridad de aplicaciones
Java...........................................................................................................97
Gestor de certificados.........................................................................97
Gestión de certificados personales..............................................97
Gestión de certificados de autoridad..........................................97
Detalles de los certificados.............................................................98
Ajustes de seguridad de certificados..........................................98
17. Gestión de dispositivos.....................................................99
Ajustes del perfil de servidor...............................................................99
Servicio de red de configuración remota.........................................99
Ajustes de configuración remota....................................................99
Creación de perfiles de configuración...........................................99
18. Accesos directos................................................................100
Información sobre la batería...............................................102
Normas de autenticación para baterías Nokia..............103
Autenticidad del holograma..............................................................103
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?....................................103
Cuidado y mantenimiento....................................................104
Información de seguridad adicional.................................105
Niños.........................................................................................................105
Entorno operativo.................................................................................105
Aparatos médicos..................................................................................105
Marcapasos..........................................................................................105
Aparatos de audición........................................................................105
Vehículos..................................................................................................105
Entornos potencialmente explosivos.............................................105
Llamadas de emergencia....................................................................106
CERTIFICACIÓN DE LA TASA ESPECÍFICA DE ABSORCIÓN
(SAR)..........................................................................................................106
Índice alfabético......................................................................107
Í n d i c e