Índice
Para sua segurança.....................................................................6
Acerca do seu dispositivo........................................................................6
Serviços de rede..........................................................................................7
Acessórios, baterias e carregadores.....................................................7
1. Como começar..........................................................................8
Inserir o cartão SIM e a bateria..............................................................8
Inserir o cartão de memória...................................................................9
Retirar o cartão de memória..................................................................9
Carregar a bateria....................................................................................10
Ligar o dispositivo...................................................................................10
Abrir o teclado..........................................................................................10
Teclas e componentes............................................................................11
Bloquear as teclas....................................................................................12
Conectores.................................................................................................12
Antena.........................................................................................................12
Controlo de volume.................................................................................13
Acerca do ecrã...........................................................................................13
Indicadores do ecrã................................................................................13
Ajuda e iniciação......................................................................................14
Ajuda do dispositivo............................................................................14
Iniciação..................................................................................................14
Nokia PC Suite...........................................................................................14
Suporte Nokia e informações de contacto......................................14
2. Informações básicas sobre o dispositivo.......................16
Teclas Menu e de deslocamento.........................................................16
Funções da tampa...................................................................................16
Modos de espera......................................................................................16
Modo de espera activa........................................................................16
Modo de espera.....................................................................................16
Menu............................................................................................................17
Acções comuns em várias aplicações................................................17
Instalar aplicações...................................................................................18
Escrever texto............................................................................................18
Introdução tradicional de texto.......................................................18
Introdução assistida de texto...........................................................18
Copiar texto para a área de transferência....................................18
Alterar o idioma de escrita...................................................................18
Controlo de volume.................................................................................19
Perfis............................................................................................................19
Seleccionar tons de toque.................................................................19
Alterar definições de acessórios......................................................19
Temas..........................................................................................................20
Transferir conteúdo entre dispositivos............................................20
Transferir dados com Bluetooth ou infravermelhos.................20
Sincronizar dados com outro dispositivo.....................................20
Memória......................................................................................................21
Memória do dispositivo......................................................................21
Memória removível..............................................................................21
Detalhes da memória..........................................................................21
Cartão de memória..............................................................................21
MicroSD.................................................................................................21
Utilizar um cartão de memória....................................................22
Formatar um cartão de memória................................................22
Segurança dos cartões de memória............................................22
Desbloquear um cartão de memória..........................................22
Download!..................................................................................................22
Seleccione catálogos, pastas e itens..............................................22
Definições do Download!...................................................................23
3. Telefone...................................................................................24
Atender uma chamada..........................................................................24
Efectuar uma chamada..........................................................................24
Marcaç. rápidas.........................................................................................24
Teclas de voz de negócio......................................................................24
Efectuar uma chamada de conferência.........................................25
Definições de chamadas de conferência.......................................26
Definições de número de serviço de conferência......................26
Abrir o directório de Contactos........................................................27
Ligar e desligar o microfone.............................................................27
Aceder rapidamente a uma aplicação seleccionada.................27
Opções durante uma chamada...........................................................27
Desviar chamadas....................................................................................27
Restrição de chamadas..........................................................................28
Restrição de chamadas de rede.......................................................28
Alterar a senha de restrição..............................................................28
Enviar tons DTMF......................................................................................28
Chamadas de vídeo.................................................................................28
Chamadas via net....................................................................................29
Configurar as definições de chamadas via net...........................29
Estabelecer ligação ao serviço de chamadas via net................30
Ligar utilizando um atalho ...............................................................30
Efectuar chamadas via net ...............................................................30
Definições de serviço...........................................................................30
Segurança do dispositivo .....................................................................31
Configurar definições de segurança...............................................31
Marcações permitidas.........................................................................31
Caixa de correio de voz..........................................................................32
Registo........................................................................................................32
Definições de Registo..........................................................................32
4. Aplicações de voz..................................................................34
Gravador.....................................................................................................34
Reproduzir uma gravação de voz...................................................34
Comandos de voz.....................................................................................34
Efectuar uma chamada.......................................................................34
Iniciar uma aplicação..........................................................................34
Alterar perfis..........................................................................................35
Definições de comandos de voz......................................................35
Ajuda de voz..............................................................................................35
Ouvir as suas mensagens......................................................................35
Prontidão do leitor de mensagens.................................................35
Fala............................................................................................................35
Propriedades da voz.........................................................................35
Gestão de vozes.................................................................................35
Premir para falar......................................................................................36
Definições do utilizador..................................................................36
Definições de ligação.......................................................................36
Início de sessão no serviço Premir para falar..............................36
Chamadas Premir para falar.............................................................36
Pedidos de chamada de resposta...................................................37
Vista de contactos................................................................................37
Criar um canal........................................................................................37
Registar canais PPF..............................................................................37
Detalhes de participantes..................................................................37
Aderir a um canal.................................................................................37
Registo de Premir para falar.............................................................38
Sair do serviço Premir para falar.....................................................38
5. Contactos.................................................................................39
Gerir grupos de contactos.....................................................................39
Gerir informações predefinidas..........................................................39
Copiar contactos entre o SIM e a memória do
dispositivo..................................................................................................40
Seleccionar tons de toque para contactos.......................................40
Cartões de visita.......................................................................................40
6. Agenda.....................................................................................41
Criar entradas de agenda......................................................................41
Tarefas.........................................................................................................41
Definições da agenda.............................................................................41
Vistas da agenda......................................................................................42
Enviar entradas da agenda...................................................................42
Acrescentar à agenda uma entrada de agenda recebida...........42
7. Relógio......................................................................................43
Definições do relógio..............................................................................43
Relógio universal.....................................................................................43
8. Mensagens...............................................................................44
Organizar mensagens............................................................................44
Procurar mensagens...............................................................................44
Caixa de entrada......................................................................................44
Minhas pastas...........................................................................................44
Rascunhos..................................................................................................45
Mensagens enviadas...............................................................................45
Caixa de saída...........................................................................................45
Relatórios de entrega.............................................................................45
Definições de centro de mensagens curtas.....................................45
Mensagens curtas....................................................................................45
Escrever e enviar mensagens curtas..............................................46
Opções de envio de mensagens curtas......................................46
Responder a mensagens curtas recebidas...................................46
Mensagens curtas no cartão SIM.....................................................46
Mensagens de imagem.......................................................................46
Reencaminhar mensagens de imagem.....................................46
Mensagens multimédia.........................................................................47
Criar e enviar mensagens multimédia...........................................47
Criar apresentações.............................................................................47
Receber e responder a mensagens multimédia.........................48
Ver apresentações................................................................................48
Ver objectos multimédia....................................................................48
Ver e guardar anexos multimédia..................................................49
Mensagens de e-mail..............................................................................49
Configurar o e-mail com a ajuda da caixa de correio...............49
Ligar à caixa de correio......................................................................50
Visualizar e-mails offline....................................................................50
Ler e responder a uma mensagem de e-mail.............................50
Apagar mensagens..............................................................................50
Pastas de e-mail....................................................................................51
Escrever e enviar mensagens de e-mail........................................51
Mensagens instantâneas.......................................................................51
Estabelecer ligação a um servidor de MI.......................................51
Procurar utilizadores de MI ou grupos de MI..............................51
Conversas com um único utilizador de MI....................................52
Grupos de MI..........................................................................................52
Conversas de grupo..........................................................................52
Definições de grupos de MI............................................................53
Direitos de edição para grupos.....................................................53
Banir membros de grupos..............................................................53
Contactos de MI.....................................................................................53
Contactos bloqueados.....................................................................54
Ver convites............................................................................................54
Mensagens gravadas...........................................................................54
Definições................................................................................................54
Definições do servidor de MI.........................................................55
Mensagens especiais..............................................................................55
Enviar comandos do serviço.............................................................55
Difusão celular (serviço de rede).....................................................55
Definições de mensagens.....................................................................55
Definições de mensagens curtas.....................................................56
Definições de mensagens multimédia..........................................56
Definições de conta de e-mail..........................................................56
Definições do utilizador..................................................................57
Definições de obtenção...................................................................57
Definições de obtenção automática...........................................57
Definições de difusão celular............................................................58
Outras definições..................................................................................58
9. Escritório..................................................................................59
Nokia Team Suite.....................................................................................59
Alterar equipas......................................................................................59
Proc. incorp................................................................................................59
Quickoffice.................................................................................................60
Quickword...............................................................................................60
Quicksheet..............................................................................................60
Quickpoint..............................................................................................60
Gestor de ficheiros...................................................................................61
Gerir ficheiros........................................................................................61
Procurar ficheiros.................................................................................61
Notas............................................................................................................61
Calculad.......................................................................................................61
Conversor....................................................................................................62
Converter medidas...............................................................................62
Definir a moeda base e a taxa de câmbio....................................62
Imprimir.....................................................................................................62
Exportação de ecrã..................................................................................62
Mostrar conteúdo do ecrã..................................................................63
10. Conectividade......................................................................64
Pontos de acesso à Internet.................................................................64
Configurar um ponto de acesso à Internet para chamadas de
dados........................................................................................................64
Definições avançadas de ponto de acesso à Internet para
chamadas de dados.............................................................................64
Configurar um ponto de acesso à Internet para dados por
pacotes (GPRS).......................................................................................65
Definições avançadas de ponto de acesso à Internet para
dados por pacotes (GPRS)..................................................................65
Configurar um ponto de acesso à Internet para LAN sem
fios.............................................................................................................65
Ligação por cabo......................................................................................66
Bluetooth....................................................................................................66
Começar a utilizar a conectividade Bluetooth............................66
Definições................................................................................................66
Sugestões de segurança.....................................................................67
Enviar dados...........................................................................................67
Indicadores da conectividade Bluetooth......................................67
Emparelhar dispositivos.....................................................................67
Autorizar um dispositivo................................................................68
Receber dados.......................................................................................68
Terminar uma ligação Bluetooth....................................................68
Perfil de acesso ao SIM...........................................................................68
Infravermelhos.........................................................................................69
Ligações de dados...................................................................................69
Dados por pacotes................................................................................69
UMTS.........................................................................................................69
Gestor de aplicações...............................................................................70
Ver e terminar ligações activas........................................................70
Modem........................................................................................................70
VPN móvel .................................................................................................70
Gestão de VPN........................................................................................70
Gerir apólices VPN................................................................................71
Ver o registo VPN..................................................................................71
Sincronização de dados.........................................................................71
Criar um perfil de sincronização......................................................71
Perfis de sincronização.......................................................................71
Definições de ligação de sincronização.........................................72
Configurar as definições de sincronização para os
Contactos.................................................................................................72
Configurar as definições de sincronização para a
Agenda.....................................................................................................72
Configurar as definições de sincronização para as
Notas........................................................................................................72
Roaming de dados de e-mail...............................................................73
Grupos de pontos de acesso.............................................................73
Configurar grupos de pontos de acesso para correio e
sincronização.........................................................................................73
11. Rede local sem fios (WLAN).............................................74
Ver a disponibilidade das LAN sem fios............................................74
Ligações de LAN sem fios......................................................................74
Modos de funcionamento.....................................................................74
Assistente de WLAN................................................................................74
Pontos de acesso de LAN sem fios.....................................................75
Configurar um ponto de acesso de LAN sem fios
manualmente...........................................................................................75
Definições avançadas de ponto de acesso à Internet para LAN
sem fios.......................................................................................................75
12. Web.........................................................................................77
Pontos de acesso.....................................................................................77
Consultas na Web....................................................................................77
Favoritos.....................................................................................................77
Terminar uma ligação............................................................................78
Limpar a memória cache...................................................................78
Feeds de notícias e blogs......................................................................78
Definições de Web...................................................................................78
Serviços.......................................................................................................78
13. Câmara...................................................................................80
Tirar uma fotografia...............................................................................80
Gravar um clip de vídeo.........................................................................80
Inserir imagens em mensagens..........................................................80
Inserir vídeos em mensagens..............................................................80
Definições...................................................................................................80
14. Aplicações média................................................................82
Í n d i c e
Galeria.........................................................................................................82
Imagens...................................................................................................82
Gerir ficheiros de imagens.............................................................82
Organizar imagens...........................................................................82
RealPlayer .................................................................................................83
Reproduzir clips de vídeo e ligações de transmissão em
sequência................................................................................................83
Enviar ficheiros de áudio e clips de vídeo....................................83
Receber vídeos......................................................................................83
Ver informações sobre um clip multimédia.................................84
Definições................................................................................................84
Definições de vídeo..........................................................................84
Definições de ligação.......................................................................84
Definições de proxy..........................................................................84
Definições de rede............................................................................84
Definições avançadas de rede.......................................................84
Leitor de música.......................................................................................85
Ouvir música..........................................................................................85
Regular o volume da música............................................................85
Listas de faixas......................................................................................85
Equalizador.............................................................................................85
Leitor flash.................................................................................................86
15. Definições..............................................................................87
Definições do telefone...........................................................................87
Definições de Geral..............................................................................87
Definições do modo de espera.........................................................87
Definições de visualização.................................................................87
Definições de chamadas........................................................................87
Definições de ligação..............................................................................88
Pontos de acesso..................................................................................88
Grupos de pontos de acesso.............................................................88
Dados por pacotes................................................................................89
Definições de dados por pacotes.................................................89
Definições de chamadas via net......................................................89
Definições de protocolo de iniciação de sessão (SIP)...............89
Modificar perfis SIP...........................................................................89
Modificar servidores proxy de SIP................................................89
Modificar servidores de registo....................................................90
Definições de chamadas de dados..................................................90
VPN............................................................................................................90
Pontos de acesso VPN......................................................................90
Definições de ponto de acesso VPN.............................................90
LAN sem fios...........................................................................................90
Definições avançadas de WLAN....................................................90
Definições de segurança para pontos de acesso a LAN sem
fios.........................................................................................................91
Configurações........................................................................................92
Definições de data e hora.....................................................................92
Definições de segurança........................................................................92
Definições de chamadas de conferência..........................................92
Definições de rede...................................................................................92
Definições de acessórios.......................................................................92
Definições de Telefone texto............................................................93
Definições de kit para viatura..........................................................93
16. Ferramentas.........................................................................94
Posicionamento.......................................................................................94
Navegador..................................................................................................94
Vista de navegação..............................................................................94
Vista Posição..........................................................................................95
Vista Distância da Viagem.................................................................95
Gerir localizações..................................................................................95
Definições do Navegador...................................................................95
Marcos.........................................................................................................95
Categorias de marcos..........................................................................96
Modificar categorias de marcos....................................................96
Modificar marcos..................................................................................96
Receber marcos.....................................................................................96
Assistente de Definições........................................................................96
Gestor de aplicações...............................................................................97
Instalar aplicações e software..........................................................97
Ver e remover software......................................................................97
Ver o registo de instalação................................................................97
Definições................................................................................................98
Especificar definições de segurança de aplicações Java..........98
Gestor de certificados.........................................................................98
Gerir certificados pessoais..............................................................98
Gerir certificados de autoridade...................................................99
Ver detalhes dos certificados........................................................99
Definições de segurança de certificados...................................99
17. Gestão de dispositivos....................................................100
Definições de perfil de servidor........................................................100
Serviço de rede de configuração remota.......................................100
Definições de configuração remota.............................................100
Criar um perfil de configuração.....................................................100
18. Atalhos.................................................................................102
Informações sobre a bateria...............................................104
Normas de autenticação de baterias Nokia....................105
Autenticar o holograma......................................................................105
E se a bateria não for autêntica?......................................................105
Cuidados e manutenção........................................................106
Informações adicionais sobre segurança........................107
Crianças....................................................................................................107
Ambiente de funcionamento............................................................107
Dispositivos clínicos..............................................................................107
Pacemakers..........................................................................................107
Auxiliares de audição........................................................................107
Veículos....................................................................................................107
Ambientes potencialmente explosivos..........................................108
Chamadas de emergência..................................................................108
INFORMAÇÕES DE CERTIFICAÇÃO (SAR)..............................................108
Índice remissivo.......................................................................109
Í n d i c e